«

»

nov 29 2011

[Tutorial] Como adicionar legendas em arquivos .avi

Para mudar um pouco o foco do blog, passaremos um tutorial simples de como se colocar legendas em filmes avi. Como para mandar os vídeos que legendamos para o youtube temos que juntar primeiro filme e legenda num arquivo só para depois enviar, quebramos cabeça por algum tempo até conseguir encontrar uma solução fácil e rápida para esta tarefa. E como na internet não conseguimos achar um tutorial decente que ensine fazer isso, estamos criando este para ajudar quem quer que precise incluir legendas em um arquivo avi. Vamos ao tutorial.

Primeiro, você irá precisar do programa Avi ReComp, que pode ser baixado aqui:http://www.avirecomp.com/download.php?list.5

Depois do programa instaladoe com o avi e o arquivo da legenda em mãos, abra o programa, adicione o vídeo desejado usando o botão “Abrir Avi” e escolha o destino que deseja salvar o arquivo pronto no botão “Salvar Avi”, as demais opções podem deixar como estão:

Depois, vá a aba “Adicionais”, na opção “Legenda” habilite ela e aponte o caminho para a legenda usando o botão “Abrir Legenda”:

Depois, vá a aba “Fila”, clique no botão “Adicionar a Fila” e clique em “Iniciar”:

Depois de alguns minutos de processamento, o seu vídeo estará prontinho, com a legenda embutida. Espero que este artigo possa o ter ajudado!

E lembrando a quem leu o artigo, pedimos para que acessem o nosso twitter viril:

http://twitter.com/canaldobufalo/

e que acompanhem nossos vídeos no youtube:

http://www.youtube.com/user/canaldobufalo

6 comentários

Pular para o formulário de comentário

  1. Raito

    Eu envio a legenda separada do vídeo no YouTube. É mais prático porque só ativa a legenda quem realmente tem interesse.

  2. matheus

    o programa leva 2 horas para colocar uma legenda minima e ainda estragou meu filme poóó

  3. luiz otavio

    muuuito bom
    valeu muito a pena
    facil e simples
    tutorial muito bem explicado e bem feito
    parabens

  4. carlos elton

    só tem um problema, ao converter alguns episódios da série FRIENDS, percebi que o áudio vem junto com a lengenda, porém o som não esta sicronizado com o vídeo. Gostaria de saber se esse problema tem solução.

    abraço…

  5. Rodolfo

    Nossa Realmente estava a pelo menos 2 horas tentado achar um site com uma boa esplicação de como colocar legendas no filme… e achei esse !!!!
    O melhor….
    Parabens a toda a Equipe realmente nota 10 !
    facil pratico e funcional !

    sem palavras. !!!!!!!!!!!!

  6. Luciana

    Cara, muito obrigada pelo tutorial.
    Foi fácil e simples colocar a legenda no vídeo.
    Tutorial com link pra download do software, e explicação básica sem baixar um monte de aplicativos, simplesmente demais!
    PARABÉNS!!

Deixe uma resposta

Switch to mobile version
%d blogueiros gostam disto: